Andaba algo aburrido por la web , y encontre esto .
Es el significado de algunos de los nombres de los personajes de Dragon Ball .
Todo gracias a la comunidad de DhForo .
Goku: según la fonética significa "Rey Mono". pero en cuanto a la escritura se parece (a MUY grandes rasgos) a lo que en español sería ingenuo o algo similar... y el Son también significa "Nieto"
Bulma: sería algo así como ropa interior femenina que se usa para hacer aeróbics.
Mutenroshi: "Anciano Maestro Universal"
Kame Sennin: "Tortuga Longeva"
Gohan: "Arroz cocido"
Goten: La terminación "Kuh" del nombre Gokuh significa la parte superior del cielo; mientras que "Ten" viene a ser la inferior. Esto viene a ser una metáfora de la superioridad manifiesta del padre sobre hijo.
Krilin: fonéticamente se puede traducir como el nombre que se le da a cosas calvas o lisas. Pero también se puede tomar parte de su nombre original (Kuririn) que significa "castaña".
Woolong: es un estilo de preparar el té.
Yamcha: vendría a ser algo así como un bizcocho para el té.
Chichi: literalmente "pezón"
Tao Pai Pai: "Pastelitos de Melocotón"
Karín: viene de una de las más populares galletas del país del sol naciente, Karinto
Dr. Brief: literalmete "Dr. Calzoncillos"
Ten Shin Han: arroz proveniente de la aldea Tenshin.
Chaos: lo que para los chinos son los ravioles.
Picollo: es un tipo de flauta italiana.
Yajirobee: juguete muy popular entre los niños japoneses.
Raditz: "Rábano".
Nappa: "Navo".
Kakarotto: "Zanahoria".
Saiyaman: "Hombre cultivado".
Vegeta: al ser el príncipe de todos los Saiayin (que "casualmente" son todos verduras) su nombre abarca a todos los vegetales.
Freezer: "Refrigerador". El encargado de dominar a todos los vegetales (Saiayines)
Ginew: del japonés "gyny", leche de vaca.
Trunks: "Calzones"
Ataques:
Kame Hame Ha: Juego de palabras entre las expresiones japonesas "Kame"(tortuga) y "ha" (onda); junto con el príncipe hawaiyano Kame Hame.
Dodon-pa: Exclamación japonesa equivalente a nuestro "Tatatatan"
Paparapa: Esta expresión que utiliza Babidi antes de realizar una teletransportación; está extraída de un spot publicitario de un producto alimenticio japonés.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario